Вивчення польської мови: Великдень в Польщі
Великдень – чудова нагода не лише познайомитися з польською культурою, а й поповнити свій словниковий запас. У продовженні нашої серії з вивчення польської мови ми розглянемо основну лексику, пов’язану зі святом: назви традицій, страв, релігійні слова та корисні фрази.
Основна лексика
Почнімо з найважливіших слів, які ви точно почуєте навколо під час свята:
| Польська | Українська |
| Wielkanoc | Великдень |
| Niedziela Wielkanocna | Великодня неділя |
| Wielki Tydzień | Страсний тиждень |
| Wielka Sobota | Велика субота |
| Wielki Piątek | Велика п’ятниця |
| Niedziela Palmowa | Пальмова (Вербна) неділя |
| Śmigus-Dyngus | Поливальний понеділок |
| post | піст |
| zmartwychwstanie | воскресіння |
| Кościół | Костел |
Релігійна лексика
Якщо ви збираєтеся відвідати Костел або просто хочете розуміти, про що говорять навколо – ці слова стануть у пригоді:
| Польська | Українська |
| msza | меса, служба Божа |
| procesja | хресна хода |
| rezurekcja | Великодня утреня |
| krzyż | хрест |
| Jezus Chrystus | Ісус Христос |
| zmartwychwstał | воскрес |
| modlitwa | молитва |
| ksiądz | священник |
| parafia | парафія |
| błogosławieństwo | благословення |
Великодні традиції та звичаї
Ось слова, які допоможуть вам говорити про польські великодні звичаї:
| Польська | Українська |
| święconka | освячений великодній кошик |
| koszyk | кошик |
| pisanka | писанка |
| kraszanka | крашанка |
| palma wielkanocna | великодня пальма |
| baranek | ягня (символ Великодня) |
| zajączek | великодній зайчик |
| święcenie pokarmów | освячення їжі |
| jajko | яйце |
Великодні страви польською
Без смачної їжі Великдень – не Великдень. Вивчіть назви страв, які побачите на польському святковому столі:
| Польська | Українська |
| żurek | журек (кислий суп) |
| biała kiełbasa | біла ковбаса |
| babka wielkanocna | великодня бабка |
| mazurek | мазурек (плоский пиріг) |
| chrzan | хрін |
| szynka | шинка |
| jajka na twardo | яйця вкруту |
| ćwikła | буряк з хріном |
| ser biały | білий сир |
| chleb | хліб |
Великодні привітання та фрази
Це найважливіша частина уроку – вміння привітати когось зі святом польською мовою завжди справляє приємне враження.
Основні привітання:
- Wesołych Świąt Wielkanocnych! – Веселого Великодня!
- Niech zmartwychwstały Chrystus napełni twoje serce radością. – Нехай воскреслий Христос наповнить твоє серце радістю. (урочистіший варіант).
Відповіді на привітання:
- Dziękuję, wzajemnie! – Дякую, взаємно!
- I tobie wesołych świąt! – І тобі веселого свята!
Великдень – це не просто свято, а ціла культурна мова, яку варто вивчити. Знаючи ці слова та фрази, ви зможете не лише зрозуміти польські традиції, а й стати трохи ближчими до нового середовища навколо вас.
А якщо вам цікаво дізнатися більше про сам Великдень та як його святкують у Польщі рекомендуємо подивитися нашу минулу статтю на цю тему: [посилання на статтю].
Хочете бути в курсі новин?
Приєднуйтесь до нас у Telegram!
Корисні поради, важливі новини,
знижки та анонси подій щодо навчання в Польщі
Схожі статті
Ми підберемо для Вас напрямок навчання, навчальний заклад та детально пояснимо процедуру вступу. Безкоштовна консультація.
Відповідаємо максимально швидко!
