Підбірка фільмів, які допоможуть у вивченні польської мови. 2 частина

Вивчення польської мови може бути захоплюючим заняттям, особливо якщо поєднувати його з переглядом фільмів. 

Минулого разу наша підбірка отримала схвальний відгук, тож ми підготували для вас ще одну підбірку польських кінокартин, які не лише покращать ваші мовні навички, але й познайомлять з польською культурою та історією. (Першу частину можна переглянути тут). 

Де можна подивитися фільми? 

У Польщі більшість фільмів і серіалів доступні на стрімінгових платформах. Ось деякі з найпопулярніших сервісів, де можна знайти польський контент:

• Netflix.pl 
• Vod.tvp.pl
• Ninateka.pl
• Cda.pl

1. “Дівчина із шафи” (“Dziewczyna z szafy”)

Жанр: комедія, драма

Рік: 2013

Фільм розповідає про двох братів – Томека і Яцека, а також їх сусідку Магду. Кожен з них по-своєму самотній. Томек веде відокремлений спосіб життя через неврологічне захворювання, а Яцек контактує із зовнішнім світом виключно через Інтернет. Коли Яцек змушений відправитися на ділову зустріч, він доручає турботу про брата Магді, що призводить до несподіваного розвитку подій.

2. “Боги” (“Bogowie”)

Жанр: біографія, драма

Рік: 2014

Біографічний фільм про польського кардіохірурга Збігнєва Релігу, який першим у Польщі здійснив вдалу пересадку серця. Фільм захоплює історією боротьби лікарів за життя пацієнтів у складних умовах. 

3. “Варшавська битва 1920 року” (“1920 Bitwa Warszawska”)

Жанр: історичний, драма

Рік: 2011

Фільм про знамениту Варшавську битву, відому як «чудо на Віслі», яка стала переломним моментом у радянсько-польській війні 1919-1921 роках. Фільм допоможе зрозуміти важливі історичні події тих часів.

4. “Кароль. Папа Римський, ставший людиною”  (“Karol. Papież, który pozostał człowiekiem”)

Жанр: драма, історичний

Рік: 2005-2006 (2 частини)

У фільмах розповідається історія найвідомішого поляка – Кароля Войтили (Іоана Павла II). У першій частині представлене ​​його непросте життя з 1939 року, коли юному студенту довелося пережити жахи війни, стати свідком арештів його викладачів з Ягеллонського університету, втратити батька і друзів. А продовження фільму розповідає про подальше життя Іоана Павла II до моменту його смерті.

5. “Самотність в мережі” (“Samotność w sieci”)

Жанр: драма

Рік: 2006

Фільм, знятий за однойменним романом Януша Леона Вишневського про знайомство двох самотніх людей в Інтернеті. Після тривалого віртуального спілкування вони зустрічаються в Парижі, де їх стосунки проходять через складні випробування.

6. “Катинь” (“Katyń”)

Жанр: історичний, драма

Рік: 2007

Цей фільм від відомого польського режисера Анджея Вайди розповідає про трагедію розстрілу польських офіцерів комуністами навесні 1940 року. Фільм базується на творі Анджея Мулярчика та щоденниках польських офіцерів.

7. “Шопен. Бажання кохання” (“Chopin. Pragnienie miłości”)

Жанр: драма, біографія

Рік: 2002

Цей фільм-біографія розповідає про стосунки відомого польського піаніста і композитора Фредеріка Шопена і французької письменниці Жорж Санд. У 2003 році ця кінокартина була удостоєна безлічі нагород, в тому числі на кінофестивалі «Листопад» – за кращу головну жіночу роль. 

Як ефективно використовувати фільми для вивчення мови?

• Почніть з польських субтитрів, щоб підглядати слова, які не розібрали на слух з першого разу. 
• Зупиняйте фільм і повторюйте почуті фрази. Це допоможе покращити вашу вимову.
• Записуйте нові слова.
• Обговорюйте сюжет та персонажів з іншими людьми, які вивчають польську – це також є дієвим методом.

Нехай вивчення польської мови не буде нудним заняттям. Поєднуйте приємне з корисним, і за короткий проміжок часу ви помітите, як швидко заговорили польською.