B2 – не просто папірець: чому сертифікат з польської мови став критично важливим?

Польська мова завжди була ключем до успішного навчання в Польщі. Але якщо раніше можна було покладатися лише на розмовні навички чи внутрішні тести, то тепер без офіційного сертифіката рівня B2 цей шлях фактично закритий. Сертифікат — це не формальність і не “папірець”, а документ, який доводить, що ви готові вільно навчатись, складати іспити та інтегруватися в академічне середовище. Тож важливо розібратися, які іспити визнаються державою, як відрізнити справжній сертифікат від сумнівного, коли відбуваються сесії та що варто знати для успішної підготовки.

Які існують міжнародно визнані іспити

Згідно з новими вимогами Розпорядження Міністра Освіти та Науки Польщі, для вступу до університетів визнаються лише офіційні сертифікати, які підтверджують знання польської мови на рівні не нижче B2. Це означає, що внутрішні довідки мовних шкіл або тести при університеті більше не підходять — потрібен документ державного чи міжнародного зразка. На сьогодні абітурієнти можуть обрати серед кількох екзаменів, які мають однакову юридичну силу:

• Państwowy Egzamin Certyfikatowy z Języka Polskiego jako Obcego (Державний сертифікат) – офіційний державний іспит, який організовується під контролем Державної комісії з сертифікації.
• TELC (The European Language Certificates) – міжнародний екзамен, визнаний багатьма європейськими країнами, у тому числі Польщею.
• ECL (European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages) – міжнародний іспит, який підтверджує знання сучасних європейських мов, серед них і польської.

Усі ці сертифікати є рівнозначними в очах польських університетів і державних установ, але відрізняються організацією, вартістю та графіком проведення.

Як відрізнити офіційний сертифікат від звичайного?

Багато мовних шкіл після завершення курсу видають свої внутрішні сертифікати чи довідки про навчання. Вони можуть стати приємним підтвердженням вашої роботи, але більше не мають юридичної сили для вступу до польського університету чи отримання права на навчання/роботу.

Офіційний сертифікат відрізняється тим, що:

• він видається державною або міжнародною екзаменаційною комісією (наприклад, Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego, TELC або ECL);
• має унікальний номер, за яким його можна перевірити у реєстрі;
• містить позначення рівня за шкалою CEFR (наприклад, B2, C1), офіційні підписи та печатки;

Натомість «звичайні» сертифікати курсів чи шкіл:

• підтверджують лише факт проходження занять, а не рівень знань;
• не перевіряються в офіційних базах;
• не приймаються університетами як доказ володіння мовою.

Тому абітурієнтам важливо орієнтуватися саме на ті екзамени, які входять до списку визнаних державою Польща. Це дозволить уникнути неприємних сюрпризів у момент подачі документів.

Państwowy Egzamin Certyfikatowy z Języka Polskiego jako Obcego

Графік іспитів на 2025- 2026 роки

Державний іспит відбувається кілька разів на рік. Точні дати екзамену визначає Державна комісія з сертифікації знання польської мови як іноземної та публікує їх на своїй сторінці.

Реєстрація на іспит відбувається онлайн на офіційному сайті certyfikatpolski.pl.

Варто пам’ятати, що кількість місць на реєстрацію на іспит обмежена — особливо на рівень B2. Важливо моніторити відкриття реєстрації заздалегідь, адже місця можуть розібрати за кілька годин.

У 2026 році іспит буде відбуватися у такі терміни:

• 14-15 лютого 2026 р. (субота – неділя) рівень B1 i B2 – в групі достосованій до потреб дорослих, а також B1 i B2 – в групі достосованій до потреб дітей та підлітків;
• 27-28 червня 2026 р. (субота – неділя) рівень В1 і В2 – в групі достосованій до потреб дорослих.

Іспит на знання мови проводиться у ліцензованих екзаменаційних центрах. Список яких є доступним на офіційному сайті – https://certyfikatpolski.pl/rejestracja-na-egzamin/

Більшість з центрів знаходяться на території Польщі, натомість один центр є й в Україні – у Луцьку. Центр регулярно організовує іспити на різні рівні, зокрема B1, B2, C1. Іспити тут проводяться за всіма офіційними вимогами, а також надається підтримка під час реєстрації та підготовки.

Хто може складати іспит:

Іспит можуть складати іноземці та громадяни Польщі, які постійно проживають за кордоном, незалежно від того, чи, де, як довго і яким чином вони готувалися.

• До іспиту з польської мови як іноземної в групі, адаптованій до потреб дорослих, можуть підходити особи, які на день іспиту досягли 18 років;
• До іспиту з польської мови як іноземної в групі, адаптованій до потреб дітей та молоді, можуть підходити особи віком 14 – 17 років.

Скільки коштує іспит?

Оплата за іспит залежить від рівня та вікової групи, але не перевищує меж, встановлених законодавством:

• 90 євро – рівні A1–B2 для дітей та підлітків;
• 120 євро – рівні A1, A2 для дорослих;
• 150 євро – рівні B1, B2 для дорослих;
• 180 євро – рівні C1, C2 для дорослих.

Окремо оплачується видача сертифіката — 20 євро (в еквіваленті в злотих).

Структура екзамену:

Письмовий іспит

Розуміння на слух

У цій частині іспиту екзаменовані прослуховують аудіозаписи один або два рази. Під час прослуховування вони виконують завдання: відмічають правильні відповіді або заповнюють пропуски в тексті, або відповідають на запитання. Завдання перевіряють рівень розуміння прослуханого тексту.

Розуміння письмових текстів

У цій частині іспиту екзаменовані читають тексти. Завдання полягає в уважному прочитанні текстів (звичайні тексти, абзаци, довші тексти) та позначенні або наданні правильної відповіді на питання щодо кожного з них. Завдання перевіряють загальне та вибіркове розуміння текстів.

Граматична правильність

Вирішення завдань у цій частині іспиту полягає у визначенні та позначенні правильної форми (завдання на вибір) або створенні та введенні правильної граматичної форми. Метою цієї частини тесту є перевірка вміння практичного використання правильних граматичних форм, тому завдання найчастіше мають форму коротких текстів, які складають логічне ціле.

Письмове висловлювання

Завданням екзаменованих є вибір одного з наборів завдань і написання текстів відповідно до інструкції. Теми сформульовані таким чином, щоб не вимагати спеціальних знань. Метою цієї частини іспиту є перевірка вміння формулювати письмове висловлювання, а не перевірка знань екзаменованих з певної теми.

Усний іспит

У цій частині іспиту завданням екзаменованого є створення усного висловлювання на основі різноманітних матеріалів – текстових та іконографічних. Екзаменовані вибирають один із трьох наборів, кожен з яких складається з двох або трьох завдань, а потім виконують завдання перед комісією.

Тривалість іспиту та коли чекати результати?

Результати іспиту оголошуються, як правило, через 60 днів (два місяці) після його складання.

Сам сертифікат надсилається до екзаменаційного центру, де ви складали іспит, протягом 30 днів після оголошення результатів.

Тобто, загальний термін від дати іспиту до отримання сертифіката може становити близько 3 місяців!

TELC

Графік іспитів на 2025- 2026 роки

TELC – це сертифікований іспит, що перевіряє знання польської мови на рівнях від A1 до C2, відповідно до Європейської системи опису мовної освіти (CEFR). Іспит складається з письмової та усної частин, а його складання дозволяє отримати офіційне підтвердження знання польської мови, яке визнається в Польщі та інших країнах Європейського Союзу.

Завдяки понад 3000 екзаменаційним центрам по всій Європі, скласти іспит TELC можна у багатьох містах Польщі. Зокрема, регулярні сесії проводяться у Варшаві, Кракові, Вроцлаві та інших великих містах.

Щоб знайти найближчий центр і дізнатися актуальні дати іспитів, рекомендуємо скористатися офіційним сайтом: https://www.telc.net/en/language-examinations/find-a-telc-examination-centre/

Ось кілька можливих варіантів, де найближчим часом можна скласти іспит TELC:

Варшава:

• Centrum Nauki Języków Słowianka

21.09.2025 (реєстрація до 26.08.2025 години 10:00);

• Polski Instytut Językow

20.10.2025 (субота) або 26.10.2025 (неділя).

Краків:

• Global School

20.09.2025;

25.10.2025;

22.11.2025;

13.12.2025.

Щецин:

• Politechnika Morska w Szczecinie

30.08.2025 (реєстрація до 30.07.2025);

27.09.2025 (реєстрація до 28.08.2025);

25.10.2025 (реєстрація до 24.09.2025);

29.11.2025 (реєстрація до 29.10.2025).

Скільки коштує іспит?

Ціни на іспити TELC варіюються залежно від рівня мови та екзаменаційного центру, але зазвичай вони знаходяться в діапазоні від 790 до 1220 злотих на рівень В2.

Структура екзамену:

Іспит TELC складається з двох частин: письмової (тривалістю 115 хвилин) та усної, яка зазвичай проводиться в парах (двоє осіб, які складають іспит, або одна особа, яка складає іспит, якщо кількість учасників непарна, та двоє ліцензованих екзаменаторів telc).

Результат іспиту складається з результатів наступних тестових модулів:

1. a) Розуміння на слух, розуміння письмового тексту та елементи мови;
2. b) Написання листа/електронного листа;
3. c) Говоріння.

Коли чекати результати?

Результати й сертифікат іспиту TELC зазвичай надходять через 4–6 тижнів після складання. Це стандартний термін обробки, оскільки кожен екзамен оцінюється індивідуально, а сертифікати надсилаються поштою.

Після отримання результатів ви можете перевірити статус сертифіката на сайті вашого екзаменаційного центру або звернутися до нього безпосередньо для уточнення інформації.

ECL

Графік іспитів на 2026 рік

ECL (European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages) – це міжнародний сертифікований іспит, що охоплює мови країн-членів Європейського Союзу, в тому числі польську мову, і базується на єдиному стандарті оцінювання, що відповідає Європейській системі опису мовної освіти.

Варто врахувати, що в Польщі існує лише один екзаменаційний центр ECL, де можна скласти іспит з польської мови. Він знаходиться у Варшаві — Warsaw Szkoła Języka Polskiego dla Obcokrajowców. Тож для проходження тесту необхідно звернутися саме до цього центру.

У 2026 році цей іспит на рівень В2 можна здати у такі терміни:

• 04.2026 – письмовий іспит;
• 17-30.04.2026 – усний іспит;
• 09.2026 – письмовий іспит;
• 09.2026-11.10.2026 – усний іспит.

Скільки коштує іспит?

Оплата за іспит та сертифікат – рівень В2

• 750 злотих (іспит повністю: письмова та усна частини);
• 560 злотих (повтор письмової чи усної частини).

Структура екзамену:

• читання (35 хвилин – B1, 45 хвилин – B2);
• письмо (40 хвилин – B1, 60 хвилин – B2);
• аудіювання (25-30 хвилин);
• говоріння (15 хвилин).

Коли чекати результати?

Результати  іспиту ECL зазвичай надходять через 30 днів після складання. Ви можете перевірити статус сертифіката на сайті вашого екзаменаційного центру або звернутися до нього безпосередньо для уточнення інформації.

Поради для успішної здачі

Щоб успішно скласти іспит, важливо розпочати підготовку заздалегідь. Зокрема ознайомитися з форматом тесту та працювати з пробними завданнями, що дозволить зрозуміти структуру іспиту та систематизувати власні знання. Не менш важливо рівномірно тренувати всі чотири мовні навички — аудіювання, читання, письмо та говоріння — адже саме вони оцінюються під час тесту. Оптимальним є використання офіційних ресурсів іспитів, де доступні пробні завдання з минулих років, максимально наближені до реальних, а також робота з досвідченими викладачами або спеціалізованими курсами, які допомагають відпрацювати стратегії та техніки виконання завдань.

З огляду на складність іспиту та обмежені терміни реєстрації, варто розпочинати підготовку завчасно. Це дасть змогу не лише якісно опанувати мовні навички, а й уникнути організаційного стресу. UniverPL супроводжує абітурієнтів на кожному етапі — комплексної мовної підготовки з нуля до B2 відповідно до вимог державного стандарту до складання. Якщо ви плануєте навчання в Польщі — не відкладайте: зверніться до нас, щоб упевнено пройти шлях до сертифіката В2.