5 польських книжок, які допоможуть зрозуміти менталітет місцевих

Вирушаючи до нової країни варто звернути свою увагу на такий важливий момент як знання культури та розуміння менталітету місцевих. Особливо це актуально для студентів, що планують переїжджати до Польщі на навчання чи вже проживають тут. Адже ніколи не пізно почати цікавитись культурою, історією та літературою. Власне про польську літературу буде мова у сьогоднішній нашій статті.

Один з найпоширеніших способів вивчення мови – це читання книжок. Але так насправді, читання відіграє значно більшу роль у формуванні наших цінностей та світогляду. Адже саме за допомогою літератури можна набути потрібних знань та навичок, які допоможуть не лише легше інтегруватися в суспільство, а й будувати міцні міжособистісні зв’язки, знаходити спільну мову з одногрупниками та розуміти, що стоїть за вчинками й звичками людей.

Наша команда підібрала топ- 5 книжок польських авторів, від класичної поезії до сучасного фентезі, що допоможуть зрозуміти не тільки менталітет поляків, але й заглиблять в культурні та історичні особливості, а також дозволять прослідкувати спосіб мислення, традиції та цінності польського суспільства.

1. “Pan Tadeusz” Адама Міцкевича

«Пан Тадеуш» – це найвідоміша серед усіх поколінь поляків епічна поема, написана у вигляді 12 книг, що вважається національним символом Польщі. Книга відображає менталітет шляхти, їхній дух, традиції та прагнення до свободи. Поляки часто звертаються до цього твору у важкі моменти, щоб знайти натхнення та єдність.

Сюжет розгортається в мальовничій Литві у 1811–1812 роках, на фоні конфліктів між двома шляхетськими родинами — Сопліцями та Горешками. Центральна лінія твору, це романтична історія кохання між Тадеушем, молодим нащадком роду Сопліців, та Зосею, сиротою з роду Горешків. Паралельно відображено підготовку польських шляхтичів до повстання проти російського панування. Через детальний опис природи, звичаїв, побуту та ритуалів шляхти, “Пан Тадеуш” створює живу картину життя тогочасної Польщі, сповнену любові до батьківщини й надії на її визволення.

2. “Lałka” Болеслава Пруса

Роман відомого польського письменника Болеслава Пруса «Лялька» це ще одна важлива для поляків лектура, що зображує історію про любов, амбіції, боротьбу між класами, соціальну структуру Польщі, конфлікти між старими традиціями й новими ідеями  та мрії про модернізацію. Неймовірно чіткий образ Варшави XIX століття та її мешканців пронизує увесь роман.

У творі сюжет закручується навколо Станіслава Вокульського, підприємця, який намагається піднятися у вищий світ Варшави XIX століття. Він закохується в Ізабеллу Ленцьку, представницю шляхетського роду, але стикається з нерозумінням через свій простолюдний статус. Це історія про любов, амбіції, соціальні обмеження та боротьбу між мріями та реальністю.

“Лялька” неодноразово екранізувалася і є обов’язковою для вивчення у польських школах.

3. “Chłopi” Владислава Реймонда

Ще один, важливий для кожного поляка, роман відомого польського письменника Владислава Реймонда «Селяни» – отримав Нобелівську Премію 1924 році. Саме у цьому творі використано багатий діалект та показані традиції польського села, що додає автентичності та колориту і показує справжнє життя селян.

Сюжет роману розгортається у польському селі Липці протягом одного календарного року, від осені до літа, що символізує природний цикл життя. Події відображають всі аспекти життя громади: працю, свята, кохання та конфлікти.

Автор показує глибокий зв’язок поляків із землею, їхнє ставлення до праці, традицій і сім’ї. У книзі розкриваються важливі аспекти селянського побуту, які залишили слід у польській культурі.

4. “Imperium” Ришарда Капусцінського

Наш топ не міг обійтися від напевно найвідомішого польського репортера та ще одного номінанта на Нобелівську премію Ришарда Капусцінського. Ім’я цієї людини ви точно чули у будь-якій літературній чи історичній дискусії з поляками. Його збірка репортажів «Імперія» досліджує вплив Радянського Союзу на життя країн, які перебували під його владою. Автор мандрує від Кавказу до Сибіру, від Середньої Азії до Польщі, аналізуючи наслідки комунізму та його спадщину.

Книга допомагає зрозуміти складну історію Польщі у XX столітті, її ставлення до радянської окупації та боротьбу за збереження національної ідентичності. Це також розповідь про свободу, культуру й виживання в умовах тоталітарного режиму.

5. “Wiedżmin” Анджея Сапковського

Завершує наш топ-5 серія фентезі книг, що відома не тільки в Польщі, а й по всьому світу. Геніальний Анджей Сапковський і його «Відьмак» чудово передають польський дух: іронію, сарказм, гумор та специфічне ставлення до моральних дилем. Автор показує, як поляки оцінюють добро і зло, справедливість і компроміси. Увесь твір насичений колоритними образами, що відображають менталітет, культуру та традиції поляків.

Сага про Відьмака складається з двох збірок оповідань і п’яти романів, які розповідають про пригоди Ґеральта з Рівії — мисливця на монстрів, що має надприродні здібності завдяки мутаціям. Дія відбувається у фентезійному світі, що нагадує середньовічну Європу, але сповнений магії, монстрів і політичних інтриг.

Серія книг про Відьмака стала справжнім феноменом і здобула глобальне визнання завдяки адаптаціям у відеоіграх, серіалі від Netflix і численних перекладах.

Книжки, що ми представили у нашому топі допоможуть зрозуміти минуле та сучасне Польщі. Завдяки цим творам, ми пропонуємо Вам зануритись глибше у менталітет та культуру, зрозуміти що зробило поляків тим, ким вони є сьогодні.

Сподіваємось, що наш топ стане Вам в пригоді!