Как преодолеть языковой барьер?

Фраза «языковой барьер» часто пугает многих абитуриентов и студентов-первокурсников. Ведь вы можете хорошо знать грамматику и изучить тысячи польских слов, однако растеряться во время разговора с продавцом в польском магазине.

Многие студенты могут с шутками рассказывать истории о том, как на первом курсе они ходили в супермаркет с записанными на листочке диалогами. А потом на кассе так терялись, что забывали, как будет на польском «хлеб» или «молоко».

Поэтому сегодня мы расскажем вам больше о том, что такое языковой барьер, почему люди так его боятся и как от него избавиться.

Что такое языковой барьер?

Языковой барьер – это страх говорить на иностранном языке. Эта проблема очень распространена среди людей, которые приезжают в другую страну, зная иностранный язык, однако не могут решиться на нем разговаривать. То есть, языковой барьер – это психологическая внутренняя преграда, не позволяющая человеку общаться на иностранном языке.

Эта проблема настолько распространена в мире, что организация «The Rosetta Foundation» придумала Международный день без языкового барьера. Его отмечают 19 апреля, чтобы напомнить всему миру о том, что языковые преграды можно преодолеть.

Часто человек знает иностранный язык на высоком уровне, однако не может сказать и слова, когда попадает в это языковую среду. Чаще всего языковой барьер возникает из-за страха. Человек боится совершить ошибку, пытается построить в голове правильные языковые конструкции, начинает волноваться и в результате теряется.

Также в начале пребывания в чужой стране, где все новое и незнакомое, люди боятся осуждения и осмеяния. Ведь дома мы не боимся сказать что-то не так, ошибиться или произнести не то слово. Так же нас не пугает и то, что кто-то может насмехаться из нас за это.

Однако, попав в другую страну, люди часто хотят быть идеальными, правильными и быстро стать «своими». Им кажется, что каждое неправильное слово или смешно построеное предложение превратит их в глазах местных на чужаков. И вот этот страх быть не таким или непринятым, заставляет людей просто молчать.

Как избавиться от языкового барьера?

• Перед началом поездки на обучение создайте вокруг себя атмосферу Польши: слушайте польскую музыку и радио или смотрите польское телевидение.
• Полезными будут для вас польские фильмы. В начале выбирайте фильмы с субтитрами, но впоследствии отключайте их. Это поможет вам научиться воспринимать речь на слух.
• Для того, чтобы подтянуть или закрепить изученную грамматику и лексику, смотрите польские новости, читайте польские газеты, журналы или книги.
• Записывайте интересные слова и выражения в блокнот. Так вы их не потеряете и обязательно запомните.
• Смиритесь с тем, что сначала вы будете делать ошибки. И это – нормально. Не нужно корить себя, комплексовать или переставать общаться на польском.
• Не бойтесь переспрашивать, если что-то не поняли. Поверьте, никто не умрет от того, если повторит вам одну фразу дважды. А для вас главное – это понять все, о чем вам говорит собеседник. Чем быстрее вы преодолеете страх переспросить, тем лучше.
• Приложите все усилия, чтобы преодолеть страх перед языковым барьером. Ведь он только в вашей голове. Главное – это постоянно практиковать свои знания и развиваться. А страх только сковывает ваши возможности и всегда отбрасывает на шаг назад.
• Подружитесь с поляками. Носители языка часто говорят не всегда правильно, но их язык – живой и насыщенный. А еще они всегда смогут исправить вас и подсказать, как правильно.
• Не останавливайтесь на изученном и совершенствуйте свои языковые навыки.

Как компания UniverPL может помочь вам преодолеть языковой барьер?

• Запишитесь на наши онлайн курсы по изучению польского языка, ведь это – хороший способ не только изучить основы грамматики, но и не бояться разговаривать на польском с другими.
• Посетите наши летние интенсивные курсы польского языка в Польше. Это – отличный вариант почувствовать и понять, что такое быть студентом, пожить в Польше и ближе познакомиться с ней.

Для того, чтобы узнать больше информации, заполните, пожалуйста, анкету абитуриента.